Aiutami ad avvicinarmi a lui.
Da questa parte.
Da questa parte, madre.
Madre...
Sono qui...
Vedi, madre, tutto cambierà per mezzo mio.
Chi è quella?
Chi?
E' la madre del Galileo.
Andiamo.
Andiamo!
Non ti affliggere, figlia mia
Non ti affliggere.
Siete forse ciechi?
Non vedete che non ce la fa a proseguire?
Aiutatelo!
Tu!
Si, tu! Vieni qui!
Che vuoi da me?
Questo criminale non riesce più a portarsi la croce da solo.
Tu lo aiuterai! Muoviti!
Non posso. Non è affar mio. Chiedilo a qualcun altro!
Aiutalo! E' un santo!
Fa' come ti ho detto! Muoviti! Andiamo!
Va bene, ma sono un innocente costretto a portare la croce di un condannato.
Resta qui. Aspettami.
Permettetemi, mio signore
Chi ti credi di essere? Vattene via di qui!
Che gente impossibile!
Qualcuno fermi tutto questo!
Basta! Basta!
Lasciatelo in pace!
Se non la smettete non farò più un passo con questa croce.
Non m'importa cosa farete di me!
E va bene, va bene, muoviamoci.
Non abbiamo tutto il giorno. Andiamo!
Andiamo...
...Giudeo!
Ci siamo quasi.
Siamo quasi arrivati.
E' quasi finita.
Avete sentito dire...
...che bisogna amare i propri vicini e odiare i nemici.
Ma io vi dico...
...amate i vostri nemici e pregate per chi vi perseguita...
Perché se amate solo chi vi ama...
...che ricompensa c'è in questo?
Io sono il buon pastore.
Io do la vita per il mio gregge.
Nessuno prende la mia vita...
...ma la cedo di mia volontà.
Io ho il potere di darla...
e il potere di toglierla.
E' ciò che vuole mio Padre.
Vattene adesso, sei libero. Su, su!
Adesso puoi alzarti!
Alzatevi, vostra maestà.
Non riesci ad alzarti?
Non abbiamo tutto il giorno!
Avanti, muoviti! Siamo pronti.
Alzatevi, vostra maestà!
Voi siete miei amici.
Non c'è amore più grande che dare la vita per i propri amici.
Non resterò con voi ancora per molto, amici miei.
E voi non potete venire dove andrò.
Vi do un comandamento per quando me ne sarò andato...
Amatevi I'uno I'altro come io vi ho amati.
Voi credete in me.
Voi sapete che io sono la Via, la Verità, e la Vita.
E nessuno può andare dal padre se non per mezzo di me.
Più in basso...
Idioti! Vi mostro io come fare.
Così!
Lì! No, piantalo lì. Tieni aperta la mano in questo modo.
Padre, perdona loro...
Padre, Padre mio ...mio Dio...
Non sanno ...non sanno..
Stupidi escrementi di cane! Giratela dall'altro lato, idioti!
Prendete e mangiate. Questo è il mio corpo offerto in sacrificio per voi.
Prendete e bevete.
Questo è il mio sangue per la nuova Alleanza...
...versato per voi e per tutti in remissione dei peccati.
Fate questo in memoria di me.
Se sei il figlio di Dio, perché non salvi te stesso?
Dimostraci di essere chi dici di essere
Hai detto di poter distruggere il tempio e ricostruirlo in tre giorni...
...e invece adesso non puoi scendere da questa croce.
Se lui è il Messia...
...fa' che scende dalla croce...
...cosicché tutti vedano e credano.
Padre, perdona loro...
...perché non sanno quello che fanno.
Ascoltate...
...sta pregando per voi.
Noi meritiamo tutto questo, Gesmas, ma lui no.
Io ho peccato, e il mio castigo è giusto.
Avresti ragione se mi condannassi.
Ti chiedo solo di ricordarti di me, Signore, quando entrerai nel tuo regno.
In verità ti dico, oggi stesso tu sarai con me...
...in paradiso.
Ho sete
Carne della mia carne...
...cuore del mio cuore...
Figlio mio, lasciami morire con te.
Donna...
...ecco tuo figlio.
Figlio, ecco...
...tua madre.
Non c'è più nessuno.
Nessuno, Gesù!
Dio mio...
...perché mi hai abbandonato?
Tutto è compiuto.
Padre, nelle tue mani... affido... il mio spirito.
Cassio! Sbrigati!
E' morto!
Assicuratene!
# Correzione e adattamento: lyliakar #